-
1 несброшюрованная книга
General subject: a book in quiresУниверсальный русско-английский словарь > несброшюрованная книга
-
2 несброшюрованная книга
adjgener. livre en feuillesDictionnaire russe-français universel > несброшюрованная книга
-
3 книга в листах
1) General subject: the book is in sheets2) Polygraphy: book in sheets, book in sheets (несброшюрованная) -
4 sheets
English-Russian library and information terminology dictionary > sheets
-
5 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
6 quire
̈ɪˈkwaɪə I сущ.;
полигр.
1) десть( бумаги)
2) (сфальцованный) печатный лист in quires ≈ несброшюрованный, непереплетенный, в листах quire stock ≈ непереплетенная книга II = choir (полиграфия) десть (бумаги) (полиграфия) сфальцованный печатный лист - in *s несброшюрованный, непереплетенный, в листах - a book in *s несброшюрованная книга (полиграфия) фальцевать;
комплектовать блок вкладкой (устаревшее) хор певчих, церковный хор( устаревшее) хоровой ансамбль, капелла;
хор (народный) (устаревшее) хоровое, певческое общество( устаревшее) (музыкальное) группа (часть оркестра) (устаревшее) петь хором ~ полигр. (сфальцованный) печатный лист;
in quires несброшюрованный, непереплетенный, в листах -
7 quire
I1. [ʹkwaıə] n полигр.1. десть ( бумаги)2. сфальцованный печатный листin quires - несброшюрованный, непереплетённый, в листах
2. [ʹkwaıə] v полигр.фальцевать; комплектовать блок вкладкойII1. [ʹkwaıə] арх. = choir I и II2. [ʹkwaıə] арх. = choir I и II -
8 a book in quires
Общая лексика: несброшюрованная книга -
9 livre en feuilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > livre en feuilles
-
10 book in sheets
книга в листах (несброшюрованная)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > book in sheets
-
11 book in sheets
Полиграфия: книга в листах, книга в листах (несброшюрованная)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский